1 00:01:09,704 --> 00:01:13,572 Къде е стрелбата? 2 00:01:15,544 --> 00:01:19,922 77-ма и Централна. 3 00:01:20,633 --> 00:01:24,761 Заподозреният бяга на изток. 4 00:01:32,438 --> 00:01:35,474 разбрах. 5 00:02:36,884 --> 00:02:43,137 - Няма да влизаш там, нали? - Вътре има дете. 6 00:02:46,562 --> 00:02:52,600 Това е фабрика за лекарства. то може да избухне по всяко време. 7 00:03:24,604 --> 00:03:27,640 Не става. 8 00:05:01,294 --> 00:05:07,713 случи ли се нещо Някой друг там? 9 00:05:11,013 --> 00:05:16,518 - Не видях никой друг. - Донесете кислородно устройство тук! 10 00:05:41,255 --> 00:05:47,010 Неговото доблестно благородство е отличителният белег на героя. 11 00:05:47,220 --> 00:05:53,010 Волята и вярата му са образцови. 12 00:05:53,227 --> 00:05:57,771 Когато ударих три хоумръна в в една игра хората ме нарекоха герой. 13 00:05:57,982 --> 00:06:06,239 Но истинският герой е безстрашният човек. 14 00:06:06,450 --> 00:06:11,825 Грешната стъпка на спортиста струва точки. Грешките му струват животи. 15 00:06:12,039 --> 00:06:19,122 Моят герой и пожарникар на годината: Лайл Уайлдър. 16 00:06:33,021 --> 00:06:37,684 Горещата вълна продължава за четвърти пореден ден. 17 00:06:37,901 --> 00:06:45,862 Вчера имаше пожари 30 места в окръг Лос Анджелис. 18 00:06:46,077 --> 00:06:50,027 Също така може да се обърка днес. 19 00:06:53,711 --> 00:06:57,246 Уау! 20 00:06:57,465 --> 00:07:01,843 - Какво говориш? - Млякото. 21 00:07:02,053 --> 00:07:05,138 - Проверихте ли датата? - Купих го вчера. 22 00:07:05,349 --> 00:07:10,854 - Опитайте и опитайте. - Не, благодаря. 23 00:07:17,153 --> 00:07:21,234 - О, Боже. - Не трябва да казваш това. 24 00:07:21,450 --> 00:07:25,744 Хладилникът не работи. 25 00:07:25,955 --> 00:07:32,409 - А климатикът? - Обадих се, но те само се изсмяха. 26 00:07:32,629 --> 00:07:40,424 - Кога ще дойдат? - Когато са си осигурили... гизмо. 27 00:07:40,638 --> 00:07:44,303 - Къде са ключовете за колата? - Където си ги сложил. 28 00:07:44,517 --> 00:07:51,481 Обадете се на монтьор за хладилник и помолете го да говори с климатика... 29 00:07:51,692 --> 00:07:58,490 Така че трябва да си тръгнете сега. 30 00:07:58,699 --> 00:08:02,400 - Опитвам се да се прибирам рано. - Би било хубаво. 31 00:08:02,620 --> 00:08:08,161 - Татко трябва да ходи на работа. - Просто се отпусни, татко. 32 00:08:23,268 --> 00:08:29,142 - Защо местите колата ми? - Защото не правите сам. 33 00:08:29,358 --> 00:08:32,313 Твърде рано е за това. 34 00:08:32,529 --> 00:08:39,825 Харесвам хубавата обстановка. Вашите сутиени няма да стои пред къщата ми. 35 00:08:40,037 --> 00:08:45,708 Паркирам където има място. 36 00:08:45,919 --> 00:08:50,961 Ако не ви харесва, имате да играеш КАТ през нощта. 37 00:08:51,174 --> 00:08:56,169 Това е обществен път и Мога да държа където искам. 38 00:08:56,388 --> 00:09:02,143 това е законът, независимо дали ви харесва или не. 39 00:09:02,353 --> 00:09:07,431 Успокой се, Рийз. Ние сме съседи. 40 00:09:07,651 --> 00:09:11,435 Ще се видим в църквата. 41 00:09:19,497 --> 00:09:22,119 — Просто се отпусни, татко. 42 00:09:43,441 --> 00:09:48,732 - Може ли да си играем с маркуча за вода? - да 43 00:09:49,531 --> 00:09:54,774 Мисли, че може да е толкова горещо. 44 00:09:54,995 --> 00:09:59,456 Искам да се разправям. 45 00:10:06,717 --> 00:10:10,086 Трябва ли да се самоубия? 46 00:10:10,304 --> 00:10:14,516 Чувствам, че съм близо до смъртта. 47 00:10:14,725 --> 00:10:19,721 Да, здравей? здрасти... 48 00:10:19,940 --> 00:10:22,941 на кого се обаждам 49 00:10:23,151 --> 00:10:26,022 о да 50 00:10:29,408 --> 00:10:31,152 Тихо! 51 00:10:31,369 --> 00:10:39,626 Хладилникът не работи. можеш ли да дойдеш днес 52 00:10:51,349 --> 00:10:56,261 - Лаком си с водата. Изключете го. - Майка ни даде разрешение. 53 00:10:56,480 --> 00:11:02,234 Водата е ценна. Изключете го. 54 00:11:04,447 --> 00:11:09,240 Ще дойдеш ли преди пет? Добре. 55 00:11:09,453 --> 00:11:13,403 Млъкни, за да спя. 56 00:11:13,624 --> 00:11:18,963 - Защо е толкова тъжен? - Просто мълчи. 57 00:11:20,256 --> 00:11:23,756 благодаря 58 00:11:27,056 --> 00:11:36,227 - какво правиш - Попълва няколко пропуски във възпитанието. 59 00:11:36,441 --> 00:11:40,605 - Марси ме победи. - Не умишлено. 60 00:11:40,821 --> 00:11:46,408 Невъзпитани деца. Мога да получа те са под контрол през уикенда. 61 00:11:46,619 --> 00:11:54,284 Харесваме децата си такива, каквито са. Възпитанието им не зависи от вас. 62 00:11:56,422 --> 00:12:04,466 Не щадете момчето от наказание. Оризът го спасява от смъртта. 63 00:12:04,681 --> 00:12:07,848 Овладейте ги. 64 00:12:14,233 --> 00:12:18,231 Получихме докладите от проверката. 65 00:12:18,446 --> 00:12:24,532 Норвежката противопожарна служба е проблем. 66 00:12:24,745 --> 00:12:29,122 Срещнах човека. Той просто беше твърде много. 67 00:12:29,333 --> 00:12:36,998 Опитах се да бъда полезен, но без резултат. 68 00:12:37,217 --> 00:12:42,045 Имаме нужда от това одобрение. 69 00:12:42,264 --> 00:12:45,468 Нека да видя. 70 00:12:52,901 --> 00:13:01,491 Това е свободно въображение. Нищо от това не е вярно. 71 00:13:01,702 --> 00:13:05,451 как се казва той 72 00:13:10,671 --> 00:13:17,421 Ако те хвърля в океана, ще бъдете изядени от акули. 73 00:13:17,637 --> 00:13:26,226 - За съжаление трябва да си стоим вкъщи. - И аз бих предпочел това. 74 00:13:26,438 --> 00:13:30,602 Иначе има климатик в центъра. 75 00:13:30,818 --> 00:13:35,315 Лайл не трябваше казано ти така. 76 00:13:35,532 --> 00:13:41,487 - Той е подъл. - Какво ще прави с нас? 77 00:13:41,705 --> 00:13:45,620 Не ме питай, но той е не е позволено да те докосва. 78 00:13:45,835 --> 00:13:52,419 - Така беше и с Кени. - Той беше срещу Кени. 79 00:13:52,634 --> 00:13:56,964 - Как се почувствахте? - Той го удари. 80 00:13:57,181 --> 00:14:02,520 аз не знаех Той удари ли те? 81 00:14:02,728 --> 00:14:08,269 Кени и майка му са се преместили и трябва да стоиш далеч от него. 82 00:14:08,485 --> 00:14:13,562 - Защо удари Кени? - Може би не му пукаше за него. 83 00:14:13,782 --> 00:14:19,287 - Той се дразни, мамо. - Чакай, Зак. 84 00:14:23,293 --> 00:14:28,418 - Здравей, Катрин. - Знаете ли нещо за хладилниците? 85 00:15:16,685 --> 00:15:23,187 - Лайл, това е Рийз. - Нямам време. 86 00:15:26,947 --> 00:15:31,942 - Значи имате и противопожарен надзор? - Разходите трябва да бъдат покрити. 87 00:15:32,161 --> 00:15:37,536 разбирам Аз самият съм семеен човек. 88 00:15:37,750 --> 00:15:42,164 Току що получих доклада на Кийтс Плаза. 89 00:15:42,381 --> 00:15:48,217 Не мисля, че си точно в това, което пишеш. 90 00:15:48,429 --> 00:15:52,842 Можем ли да поговорим за това? 91 00:15:53,059 --> 00:15:58,185 Те трябва да отворят на 1 ноември или те ще пропуснат коледните разпродажби. 92 00:15:58,398 --> 00:16:01,186 Опитваш се да ме подкупиш? 93 00:16:01,402 --> 00:16:04,937 Вярвам, че може да сте сбъркали. 94 00:16:05,156 --> 00:16:09,201 Едва ли. Може би този ден бях уморен. 95 00:16:16,168 --> 00:16:19,003 Защото децата ви вдигат шум. 96 00:16:19,213 --> 00:16:24,006 Децата ми няма какво да правят се справете с проблемите си със съня. 97 00:16:26,429 --> 00:16:30,759 Вероятно имате някои интересни теории за моя сън. 98 00:16:30,976 --> 00:16:34,392 Трябва да се срещнем една вечер и да поговорим за тях. 99 00:16:34,605 --> 00:16:41,736 И можем да говорим за ценни имоти и в същото време разочарова инвеститорите. 100 00:16:41,947 --> 00:16:45,696 Ще поискам нов оглед. 101 00:16:47,786 --> 00:16:53,374 Направи го направи. Има само около три месеца период на изчакване. 102 00:17:30,334 --> 00:17:35,292 Къщата, незаконен наркотик завод, изгорял напълно. 103 00:17:35,506 --> 00:17:42,008 Пожарникарят Лайл Уайлдър е спасен малко момиче от морето от пламъци. 104 00:17:42,222 --> 00:17:47,465 Уайлдър каза: „Аз не съм герой. Просто си върша работата“. 105 00:18:05,456 --> 00:18:09,371 Оставете кучето на мира. 106 00:18:16,593 --> 00:18:23,724 Пожарникарят Лайл Уайлдър е спасен малко момиче от морето от пламъци. 107 00:18:23,935 --> 00:18:27,850 Уайлдър каза: „Аз не съм герой. Просто си върша работата“. 108 00:18:28,064 --> 00:18:35,443 Открито е тялото на млада жена. Смята се, че това е майката на момичето. 109 00:18:56,012 --> 00:18:59,547 Майка. 110 00:19:01,935 --> 00:19:05,269 Приемаш ли го, Зак? 111 00:19:12,030 --> 00:19:17,570 здравей здравей татко Да, чакай малко. 112 00:19:18,746 --> 00:19:24,370 Аз и DJ свирим и мама и Марси са в басейна. 113 00:19:24,585 --> 00:19:27,955 Ще се видим, татко. 114 00:19:29,716 --> 00:19:33,465 - какво правиш - Релаксиране в басейна. 115 00:19:33,679 --> 00:19:39,884 Знаеш ли, басейнът между хамбара и тенис корта. 116 00:19:44,816 --> 00:19:50,653 - Що за шум е това? - Подарък за рождения ден на DJ. 117 00:19:50,865 --> 00:19:55,326 - И какво? - Има ли проблеми с Лайл днес? 118 00:19:55,536 --> 00:20:06,333 Да, той отново преследваше децата. Той направи някои библейски фрази. 119 00:20:06,549 --> 00:20:10,250 Зак казва, че е ударил Кени. 120 00:20:10,470 --> 00:20:16,390 - Защо питаш? - Днес имахме два сблъсъка. 121 00:20:24,110 --> 00:20:29,068 - За какво? - Не мога да го контролирам! 122 00:20:39,836 --> 00:20:46,918 - Говорим за това вкъщи. - Не можеш ли да кажеш какво каза той? 123 00:20:52,683 --> 00:20:56,099 аз те обичам 124 00:21:18,795 --> 00:21:24,466 Не беше нарочно. 125 00:21:24,677 --> 00:21:29,755 Това е просто прозорец. Ще бъде наред. Сега влизаме вътре. 126 00:21:29,975 --> 00:21:35,848 - Зак е счупил прозореца на съседа. - Той ще те убие. 127 00:21:37,107 --> 00:21:42,399 - Казвам, че ти го направи. - Никой никого не убива. 128 00:21:42,614 --> 00:21:48,450 - Обади се на татко. - Той побеснява. 129 00:21:48,662 --> 00:21:55,626 - Не мога ли да върна самолета? – Ще видим. Сега се промъкни у дома с теб. 130 00:22:02,677 --> 00:22:09,926 Трябва да го имам отново. Просто отивам и се обаждам. 131 00:22:13,523 --> 00:22:16,477 Не бях аз. 132 00:22:16,693 --> 00:22:22,447 Едва ли сме приятели. Не бях аз! 133 00:22:24,076 --> 00:22:27,825 млъкни 134 00:22:32,419 --> 00:22:36,084 Изключи телевизора, Марси. 135 00:22:39,301 --> 00:22:45,720 Попитайте татко, когато отговорят. Сигурно ще говоря с него. 136 00:22:47,602 --> 00:22:50,687 Андрю... 137 00:22:50,898 --> 00:22:54,481 Андрю? 138 00:22:54,694 --> 00:22:57,446 Braverton Architects. 139 00:23:02,410 --> 00:23:04,450 какво правиш тук 140 00:23:04,663 --> 00:23:08,531 Зак? 141 00:23:12,088 --> 00:23:16,964 Braverton Architects. Момент. 142 00:23:17,177 --> 00:23:21,389 Много съжаляваме. 143 00:23:21,598 --> 00:23:25,513 Вероятно ще трябва да платим всичко. 144 00:23:25,728 --> 00:23:30,853 - Наранен ли си? - Изглежда по-зле, отколкото е. 145 00:23:31,067 --> 00:23:36,489 Викам стъклар и питам да дойдат днес. 146 00:23:42,789 --> 00:23:46,953 - Мислиш ли, че ме познаваш? - Не... 147 00:23:47,586 --> 00:23:52,793 Плашиш го. Заменям прозорец. След това пристъпи с теб. 148 00:24:09,401 --> 00:24:13,649 Две деца, един съпруг. 149 00:24:13,865 --> 00:24:18,611 Мардж завиждаше. 150 00:24:19,621 --> 00:24:24,960 „Защо и ние да не бъдем като тях? Рийз си играе със сина му." 151 00:24:25,169 --> 00:24:29,463 "Защо?" Говорил си с нея, нали? 152 00:24:29,674 --> 00:24:33,589 Качете се горе. побързайте! 153 00:24:33,804 --> 00:24:37,671 Тя вдигна поглед към теб. 154 00:24:45,859 --> 00:24:51,150 - Помогни ми. - Страхувам се. 155 00:24:51,365 --> 00:24:55,694 - Обади се на полицията. - Не знам как да го направя. 156 00:25:01,209 --> 00:25:08,375 - Това Марси ли е? - Трябва да се обадя на полицията. 157 00:25:08,592 --> 00:25:11,843 Кой беше? 158 00:25:20,355 --> 00:25:24,484 Мардж мислеше, че ме познава. 159 00:25:24,693 --> 00:25:31,575 Съжалявам, че Мардж каза това, но няма нищо общо с това. 160 00:25:31,784 --> 00:25:34,323 Бъдете приятни да тръгвате. 161 00:25:34,538 --> 00:25:40,707 Кени също се опита да бъде мил. Тогава ставаше въпрос за твърдо стоене. 162 00:25:40,920 --> 00:25:47,718 Глупостта е в сърцата на децата, но оризът на дисциплината го прогонва. 163 00:25:50,889 --> 00:25:55,635 Майка му се суетеше около него. 164 00:25:55,853 --> 00:25:59,388 Сега не трябва да го виждам. 165 00:26:05,906 --> 00:26:10,782 Ще се обадя и ще проверя. Къде живеят? 166 00:26:10,995 --> 00:26:14,281 1184 Paseo Drive. 167 00:26:14,499 --> 00:26:17,702 - Идват ли? - Не чувам нищо. 168 00:26:17,919 --> 00:26:23,127 - Страхувам се. Майка идва. - И мен ме е страх. 169 00:26:23,342 --> 00:26:27,672 Но мама иска да останем тук. 170 00:26:27,888 --> 00:26:33,310 - Майка трябва да дойде. - Може би е татко. 171 00:26:33,895 --> 00:26:38,474 Аларменият център. 172 00:26:38,817 --> 00:26:45,152 Не, децата просто си играят. Затвори, Закари. 173 00:26:47,285 --> 00:26:52,197 Той разби съседския прозорец, но никой не е пострадал. 174 00:26:52,416 --> 00:26:56,912 Съжалявам, няма да се повтори. 175 00:26:57,129 --> 00:27:01,079 помощ! 176 00:27:15,107 --> 00:27:21,989 татко там ли е Бравъртън. не е че архитектурната фирма Braverton? 177 00:27:22,199 --> 00:27:27,786 Извинете. Не помня номера. 178 00:27:27,997 --> 00:27:32,659 Старото огледало на мама също се счупи. 179 00:27:32,877 --> 00:27:39,415 Това беше последното нещо Получих преди тя да умре. 180 00:27:46,434 --> 00:27:49,934 Зак трябва да вземе счупеното стъкло. 181 00:27:50,146 --> 00:27:55,390 И след това покрийте прозореца с картон докато получа нов панел. Рийз може да помогне. 182 00:27:55,611 --> 00:28:02,148 Проект на баща и син. 183 00:28:02,994 --> 00:28:06,944 Тогава стават по-добри приятели. 184 00:28:13,464 --> 00:28:18,210 Ще видя дали имам поща. 185 00:28:31,609 --> 00:28:39,618 ... безоблачно и температури между 32 и 43 градуса. А сега за трафика... 186 00:28:45,333 --> 00:28:52,131 Полицията ще бъде тук скоро и татко е на път. 187 00:28:52,340 --> 00:28:58,794 - Горещо е. може ли да излезем - Не, ще останем тук. 188 00:28:59,014 --> 00:29:07,889 - Кога ще дойде татко? - Скоро. Казаха, че е каран. 189 00:29:08,108 --> 00:29:12,521 Може ли да говоря с теб насаме? 190 00:29:12,738 --> 00:29:17,400 Да, да се качим в твоята стая. 191 00:29:17,618 --> 00:29:23,159 искам да отида страхувам се 192 00:29:27,796 --> 00:29:32,210 Той иска да говори с мен насаме. 193 00:29:32,426 --> 00:29:36,425 Сега бъди мила, Марси. 194 00:29:39,601 --> 00:29:42,057 Само момент. 195 00:29:44,857 --> 00:29:49,982 - Майко... - Лесно можеш да ми кажеш. 196 00:29:51,614 --> 00:29:55,315 Направих нещо глупаво. 197 00:29:55,535 --> 00:29:58,739 Не можах да си спомня адреса ни. 198 00:29:58,956 --> 00:30:04,710 Не се обадих веднага на татко и тогава забравих номера. 199 00:30:04,921 --> 00:30:11,291 - Страхувах се. - Ти направи всичко, което можа. 200 00:30:13,013 --> 00:30:17,426 И на мен ми е за първи път. 201 00:30:17,643 --> 00:30:23,350 аз съм виновен Адресът и номера трябва да е до телефона. 202 00:30:23,567 --> 00:30:29,902 Знаех това, но бях толкова уплашен, че забравих. 203 00:30:30,115 --> 00:30:34,363 - Не съм ти помогнал. - Да, ти ми беше голяма помощ. 204 00:30:34,579 --> 00:30:37,699 Не е нужно да ме защитаваш. 205 00:30:37,916 --> 00:30:44,121 Такова нещо никога не трябва да се случва. Но сега всичко свърши. 206 00:31:48,411 --> 00:31:51,697 помогни ми 207 00:31:51,915 --> 00:31:55,533 Така не се отнасяш към децата. 208 00:32:00,341 --> 00:32:05,762 - Има ли още някой там? - Не видях никой друг. 209 00:32:39,342 --> 00:32:42,462 Монтьорът на хладилник. 210 00:32:45,683 --> 00:32:49,763 хей Брейвърман тук ли живее? 211 00:32:49,979 --> 00:32:54,891 - Извинете. Бравъртън? - не 212 00:32:55,110 --> 00:33:02,572 - Знаете ли къде живеят? - Преместиха се. 213 00:33:02,785 --> 00:33:08,207 Трябва да е станала грешка. Мога ли да взема телефона назаем? 214 00:33:08,416 --> 00:33:13,292 Тогава не ми се налага карам напред и назад. 215 00:33:13,505 --> 00:33:18,583 - Искате ли да вземете назаем моя телефон? - Аз плащам за разговора. 216 00:33:18,803 --> 00:33:27,642 Попитайте в будката. Те също са жълти и вероятно би искал да помогне на равен. 217 00:33:30,190 --> 00:33:35,945 Тяхното гостоприемство е почти твърде много. 218 00:33:37,240 --> 00:33:40,526 Бягайте вкъщи към оризовото поле. 219 00:33:45,624 --> 00:33:49,954 Целуни моето жълто задник, расистка свиня. 220 00:33:50,171 --> 00:33:53,421 Какво каза, подгабарит? 221 00:33:59,097 --> 00:34:03,142 Ако и вие кривогледите много, ще ослепееш. 222 00:34:10,318 --> 00:34:15,693 Бягайте сами към оризището. 223 00:34:51,823 --> 00:34:55,737 Вдигате твърде много шум, жълти прасета. 224 00:35:05,463 --> 00:35:09,212 "Избягвайте контакт с кожата." 225 00:35:11,928 --> 00:35:15,344 Тогава вероятно работи. 226 00:35:20,604 --> 00:35:23,606 Затвори си устата. 227 00:35:28,738 --> 00:35:31,408 Хубави къщи. 228 00:35:31,617 --> 00:35:34,737 Чудя се дали има басейни. 229 00:35:36,163 --> 00:35:40,327 Просто прочетете какво пише. 230 00:35:40,543 --> 00:35:48,800 241 кв.м., четири спални, три бани, голям хол с камина. 231 00:35:49,637 --> 00:35:55,889 - Басейн. 425 000. - Вероятно ще намаля цената. 232 00:35:56,102 --> 00:36:01,690 - Не ми е позволено да мечтая? - Естествено. Дори не мога да спя. 233 00:36:01,900 --> 00:36:07,192 Пиеш твърде много кафе, Ал. На твоята възраст не става. 234 00:36:07,406 --> 00:36:11,321 Тогава защо го направи? 235 00:36:11,536 --> 00:36:14,786 Вероятно никога няма да разберем. 236 00:36:16,166 --> 00:36:19,452 Мога ли да взема назаем? 237 00:36:20,755 --> 00:36:25,583 Сузан Борланд. 14 юли 1988 г. 238 00:36:26,886 --> 00:36:35,262 Тежки изгаряния, вдишване на дим, смърт. Експлозия на наркотици. Девет годишен. 239 00:36:35,479 --> 00:36:44,402 Илейн Бринкли. 22 ноември 1992 г. Зъбите я разпознаха. 240 00:36:44,614 --> 00:36:50,570 Бащата пуши крек и падна заспал и жарава запалила изтичане на газ. 241 00:36:50,788 --> 00:36:57,538 Китайците, които притежават къщата знаеше за теча, но не го поправи. 242 00:37:03,635 --> 00:37:08,013 Строгата дисциплина е за който търпи лишения. 243 00:37:08,224 --> 00:37:12,222 Този, който мрази изобличението, трябва да умре. 244 00:37:12,437 --> 00:37:19,152 Това не е ли там с бръшлян навсякъде? 245 00:37:19,361 --> 00:37:25,400 Нека говоря с тях, може би ще го продадат евтино. 246 00:37:46,933 --> 00:37:51,097 - Г-жо Бравъртън? - Да, влезте. 247 00:37:56,903 --> 00:38:02,906 Зак, грижи се за Марси. влизай 248 00:38:03,118 --> 00:38:05,989 седнете 249 00:38:06,205 --> 00:38:11,330 За съжаление въздухът кондиционирането е нарушено. 250 00:38:11,544 --> 00:38:14,249 И тогава тъмните униформи... 251 00:38:14,464 --> 00:38:20,799 Никога не съм разбирал защо те трябва да са толкова дебели. 252 00:38:26,853 --> 00:38:32,227 - Мога ли да предложа нещо? - Чаша ледена вода може би. 253 00:38:32,442 --> 00:38:37,437 За съжаление, хладилникът също е счупен. 254 00:38:37,656 --> 00:38:42,900 Имам само хладки сода и хладка вода. 255 00:38:43,121 --> 00:38:47,783 След това чаша кафе може да е по-освежаващо. 256 00:38:50,379 --> 00:38:53,831 може би 257 00:38:54,050 --> 00:38:58,961 Извинете. Беше ужасно... 258 00:39:27,378 --> 00:39:33,464 Техният син разби прозорец със самолета. 259 00:39:33,677 --> 00:39:38,007 Съседката влезе през отворената врата. 260 00:39:38,224 --> 00:39:42,056 Беше ядосан и не искаше отидете дори и да го помолите. 261 00:39:42,270 --> 00:39:47,727 Той те заплаши и децата с този нож. 262 00:39:47,943 --> 00:39:53,234 Той взе ножа и го близна, и го приех като заплаха. 263 00:39:53,449 --> 00:39:59,036 - На колко години са? - Книгата я взех от свекърва ми. 264 00:39:59,247 --> 00:40:04,372 - Търсите ли драма в ежедневието? - Не, но сигурно ме търси. 265 00:40:04,586 --> 00:40:07,291 Г-жо Бравъртън... 266 00:40:07,506 --> 00:40:14,838 Те го приеха като заплаха, but he didn't directly threaten? 267 00:40:15,849 --> 00:40:22,730 Съседите, които се карат, трябва да опитат сами да заровят брадвата. 268 00:40:22,940 --> 00:40:26,274 Това не е наша работа. 269 00:40:26,485 --> 00:40:32,489 Обаждане на полицията само го влошава. 270 00:40:32,701 --> 00:40:37,577 Те трябва да плащат за прозорец и поискайте прошка. 271 00:40:37,790 --> 00:40:41,206 Беше много заплашителен. Той е опасен. 272 00:40:41,419 --> 00:40:48,550 Може и да не направя звучи така. 273 00:40:53,015 --> 00:40:58,520 Ще докладвам него и аз ще има написан доклад. 274 00:40:58,730 --> 00:41:02,016 Няма какво много да пишем. 275 00:41:02,233 --> 00:41:05,401 Децата и аз бяхме уплашени. 276 00:41:05,612 --> 00:41:12,861 Моят син се обади на 911, но Лайл му каза да затвори. 277 00:41:13,079 --> 00:41:17,907 И вие казвате, че има нищо не може да се направи по въпроса? 278 00:41:18,126 --> 00:41:22,872 Съпругът ми отива полудява, когато го чуе. 279 00:41:23,090 --> 00:41:30,339 Че лудият може просто заплашват ни безнаказано. 280 00:41:30,557 --> 00:41:34,555 - Какво мога да направя? - Има три варианта: 281 00:41:34,770 --> 00:41:38,768 Те могат да подадат заявка за полицейска ограничителна заповед. 282 00:41:38,983 --> 00:41:42,684 Могат да го докладват, но всъщност няма нищо. 283 00:41:42,904 --> 00:41:48,658 - Или можем да говорим с него. - Бих искал да направиш това. 284 00:41:48,869 --> 00:41:53,911 Кажете, че е задник и тиранин. Или как можете да го формулирате сега. 285 00:41:54,124 --> 00:41:59,914 - Как се казва? - Лайл Уайлдър. 286 00:42:01,007 --> 00:42:04,211 Пожарникаря? 287 00:42:04,511 --> 00:42:09,339 Ти веднъж ме спаси дъщеря на братовчедка. 288 00:42:09,558 --> 00:42:15,146 - Карла Перес? Чувства ли се по-добре? - Тя е съвсем нов човек. 289 00:42:15,356 --> 00:42:19,354 Евтино избягал от палеж. 290 00:42:19,569 --> 00:42:24,196 - Значи знаеш, че е била тя? - Станах герой от това. 291 00:42:24,408 --> 00:42:29,403 - Тя си призна много по-късно. - не 292 00:42:29,622 --> 00:42:33,751 - Значи тя ти каза това? - Не съм кой да е. 293 00:42:33,960 --> 00:42:36,534 Може ли да поговорим малко с вас? 294 00:42:36,755 --> 00:42:40,670 - За какво? - Вашият съсед. 295 00:42:40,885 --> 00:42:50,008 Работих два дни прав и занемарен Реджи. 296 00:42:50,228 --> 00:42:52,186 Реджи? 297 00:42:52,397 --> 00:42:57,689 Единственият ми приятел след развода. Моят ротвайлер. 298 00:42:57,903 --> 00:43:03,942 - И Реджи не обича непознати? - Има чума. 299 00:43:04,160 --> 00:43:06,367 Необичайно за толкова старо куче. 300 00:43:06,580 --> 00:43:10,530 - Не можеш ли да го заключиш? - Отнема само момент. 301 00:43:10,751 --> 00:43:14,619 После нахапва мебелите на парчета. 302 00:43:14,839 --> 00:43:20,344 Значи идваш за съседа? Не ме учудва. 303 00:43:23,348 --> 00:43:26,718 Те имат някои проблеми. 304 00:43:26,936 --> 00:43:34,731 Не мога да не чуя всичките им писъци и техните битки. 305 00:43:34,945 --> 00:43:39,073 Все пак аз съм буден, когато другите спят. 306 00:43:39,283 --> 00:43:43,495 Той бие ли ги? 307 00:43:43,704 --> 00:43:48,948 Видяхте ли устната на детето? Добре каза, сестрата го удари. 308 00:43:49,169 --> 00:43:56,050 Бившата ми съпруга видя доста за Катрин. Тя разказа за Рийз. 309 00:43:57,428 --> 00:44:02,174 Той побеснява и ги бие. Тя живее на щастливи хапчета. 310 00:44:02,392 --> 00:44:06,721 - Докладвали ли сте? - Не, все пак сме приятели. 311 00:44:06,938 --> 00:44:13,143 - Разкажи ми за самолета. - Прозорецът се счупи и отидох там. 312 00:44:13,362 --> 00:44:18,025 Предложих Рийз и момчето заедно поправят прозореца. 313 00:44:18,243 --> 00:44:22,620 Да свикна и с двамата. 314 00:44:22,831 --> 00:44:26,035 - Това ли беше всичко? - да После пак отидох. 315 00:44:26,251 --> 00:44:31,210 Следващият път, когато удари нея, трябва да го докладваш. 316 00:44:31,424 --> 00:44:34,876 - Такива хора трябва да бъдат наказвани. - Ще го направя. 317 00:44:35,095 --> 00:44:39,472 Не обръщай другата буза. Но не казвайте на пастора ми. 318 00:44:39,683 --> 00:44:45,022 Изглежда нищо повече не можем да направим. Радвам се да се запознаем, Лайл. 319 00:44:46,691 --> 00:44:52,694 Оставете съседите си на мира и стойте далеч от къщата. 320 00:44:52,906 --> 00:44:57,200 Спете добре. Поздрави Реджи. 321 00:45:19,477 --> 00:45:22,893 - Не, Санди. - да 322 00:45:23,106 --> 00:45:26,558 Г-н Бравъртън? 323 00:45:27,987 --> 00:45:32,649 - Как е семейството ми? - Справят се страхотно. 324 00:45:34,077 --> 00:45:39,498 - Имали ли сте сериозни проблеми? - Сигурно го знаеш по-добре от мен. 325 00:45:39,708 --> 00:45:43,540 Но сега мисля, че ще е наред. 326 00:45:44,880 --> 00:45:48,416 При условие, че запазите кожата си. 327 00:45:52,097 --> 00:45:54,802 какво? 328 00:45:55,017 --> 00:46:00,641 - Бъди мил с нея. - Да разбира се. 329 00:46:00,856 --> 00:46:04,985 Много сладък. разбираш ли какво имам предвид 330 00:46:06,321 --> 00:46:09,690 Не, не. 331 00:46:09,908 --> 00:46:15,283 - Мисля, че разбираш много добре. - Не, наистина не го правя. 332 00:46:16,874 --> 00:46:22,629 - Не я докосвай. - Защо го казваш? 333 00:46:22,839 --> 00:46:26,624 какво стана 334 00:46:27,428 --> 00:46:33,882 - Не бия жена си. - Винаги казваш това. 335 00:47:13,771 --> 00:47:17,021 Предупредих ги ясно. 336 00:47:17,233 --> 00:47:21,397 - Пригответе се сега. - Къде отиваме? 337 00:47:22,822 --> 00:47:27,034 - Сега караме. - Сега идвам. 338 00:47:28,704 --> 00:47:32,654 Ние не сме ли добрите? 339 00:47:32,875 --> 00:47:37,585 - Мислят, че те бия. - Сигурно е от жегата. 340 00:47:37,797 --> 00:47:46,672 Имах странен разговор с монтьор на хладилници. 341 00:47:46,891 --> 00:47:51,221 - И? - Той никога не дойде. 342 00:47:51,437 --> 00:47:57,108 - Колата му е точно отвън. - Никога не е идвал и не е чукал. 343 00:47:57,319 --> 00:48:02,112 - Сигурно е при съседа. - Не, той само щеше да ни види. 344 00:48:02,325 --> 00:48:08,827 Мислиш ли, че Лайл го е заклал? и възнамерява да го изяде за вечеря? 345 00:48:09,040 --> 00:48:13,537 - Сигурно е от смога. - Хайде, деца! 346 00:48:28,353 --> 00:48:34,938 Искам да знам какво каза за нас. Вярват в него. 347 00:48:37,864 --> 00:48:40,782 Той е пожарникар и герой. 348 00:48:44,872 --> 00:48:49,914 той е луд. Той може да измисли всичко. 349 00:48:50,128 --> 00:48:53,497 Ами ако имаме нужда от помощ? 350 00:49:01,765 --> 00:49:08,564 Няма оръжия, но имаме нужда от аларма. Или можем да си купим куче. 351 00:49:08,773 --> 00:49:15,393 Не, имаме нужда от оръжие. Следваща времето, когато ръждивият камион трябва да го вземе. 352 00:49:15,614 --> 00:49:22,745 Значи искаш да го убиеш. Такива мислите ще измъчват живота ни. 353 00:49:22,956 --> 00:49:25,494 Просто искам да защитя семейството си. 354 00:49:25,709 --> 00:49:32,377 Децата могат да намерят пистолет, играйте си с него и стреляйте с него. 355 00:49:32,591 --> 00:49:37,254 Винаги трябва да предполагате че е заредено оръжие. 356 00:49:41,935 --> 00:49:50,192 „Баща пази семейството, стреля по крадец“? Не, винаги е „трагичен мокър изстрел“. 357 00:49:50,403 --> 00:49:54,864 - Спри да ми крещиш. - Нито пък аз. 358 00:49:55,075 --> 00:50:00,117 - От една страна, искате да... - Не знаеш какво беше. 359 00:50:00,330 --> 00:50:06,666 Той е луд. Бях ужасен. Оръжията само влошават нещата. 360 00:50:07,380 --> 00:50:12,292 Насилието води само до повече насилие. Предполагам, че се опитваш да докажеш нещо... 361 00:50:12,511 --> 00:50:19,309 Какво би било? След четиринадесет години брак? 362 00:50:33,534 --> 00:50:40,284 Не му вярваш, нали? Говорим за герой. 363 00:50:41,418 --> 00:50:44,917 Мога да разпозная някого който извършва насилие над съпругата си. 364 00:50:45,130 --> 00:50:50,552 - И затова се оженихте за един? - Не, затова се разведох с някого. 365 00:50:52,346 --> 00:50:56,131 - Ох - Ето го. 366 00:50:58,270 --> 00:51:02,482 Защо ще лъже? 367 00:51:03,776 --> 00:51:07,856 Защо не ни пуснаха? 368 00:51:09,949 --> 00:51:14,113 - Кучето, Ал. - Той изобщо има ли такъв? 369 00:51:14,329 --> 00:51:20,415 Залагаме на пътуване до езерото Бас. Казвам, че има куче, - 370 00:51:20,628 --> 00:51:25,836 - и следващия път, когато сме при Braverton's, съпругата има потрес. 371 00:51:26,051 --> 00:51:30,131 Топ. 372 00:51:35,561 --> 00:51:39,725 - Бившият ти съпруг? - Кой друг? 373 00:51:42,485 --> 00:51:45,570 Крушката е пукнала. 374 00:51:45,781 --> 00:51:51,120 Оставих лампата да свети в хола. 375 00:51:53,957 --> 00:51:57,492 Тук е твърде тъмно... 376 00:51:57,711 --> 00:52:00,332 Ще проверя предпазителите. 377 00:52:00,547 --> 00:52:03,798 Тук е като в сауна. 378 00:52:06,095 --> 00:52:11,338 Да видим... Изключен е. 379 00:52:17,065 --> 00:52:20,269 Някой е съборил мебелите. 380 00:52:27,035 --> 00:52:31,115 - Имам салонен пистолет в гаража. - Случи ли се нещо, мамо? 381 00:52:34,043 --> 00:52:36,748 Нищо не стана. 382 00:52:36,963 --> 00:52:43,381 В кутията е с неща от родителите ми. Беше на баща ми. 383 00:52:43,595 --> 00:52:47,807 Взех го, когато той почина. 384 00:52:48,016 --> 00:52:55,432 - Защо не си го казал? - Чувствах се грешно. 385 00:52:55,650 --> 00:53:03,196 Аз, който не харесвам оръжия. Това би било лицемерно. 386 00:53:07,955 --> 00:53:13,412 Сигурно е садист. 387 00:53:15,213 --> 00:53:21,087 Утре ще говорим с адвокат. Нищо повече няма да се случи тази вечер. 388 00:53:22,847 --> 00:53:30,724 Сега той спи, като друг Чарлз Менсън. 389 00:53:31,440 --> 00:53:36,102 За да ме успокоиш ли го казваш? 390 00:53:39,532 --> 00:53:44,325 ела тук 391 00:53:46,748 --> 00:53:50,793 Съжалявам, изплаших се. 392 00:53:55,633 --> 00:54:00,343 Четиринадесет години и завинаги. 393 00:54:03,267 --> 00:54:08,143 Пистолетът в салона не е оръжие за убийство. 394 00:54:08,356 --> 00:54:13,184 - Марси взема ли обувките ми? - Да, тя идва. 395 00:54:13,403 --> 00:54:16,570 - Какво говориш? - Не е нужно да се тревожите за това. 396 00:54:16,782 --> 00:54:20,032 - Не си бил тук. - Но сега съм. 397 00:54:20,244 --> 00:54:27,576 Аз съм достатъчно възрастен, за да разбера. аз разби прозореца. аз съм виновен 398 00:54:27,794 --> 00:54:32,622 Той е луд по мен. Затова сега ни пречи. 399 00:54:32,841 --> 00:54:36,008 това не е истина 400 00:54:37,847 --> 00:54:42,224 Той чу ли ни да говорим за R-l-F-L-E-N? 401 00:54:46,732 --> 00:54:51,857 - Ето, майко. - Благодаря скъпа. 402 00:54:55,992 --> 00:55:02,197 - Защо не се обадиш на полицията? - Трудно е за обяснение. 403 00:55:02,416 --> 00:55:05,999 - Може би когато остарееш... - Защо да чакам? 404 00:55:06,211 --> 00:55:11,752 Има нещо общо със закона. 405 00:55:11,968 --> 00:55:15,883 Не можем да докажем, че е а кражба с взлом или че е Лайл. 406 00:55:16,097 --> 00:55:20,427 Не е ли това нещо полицията трябва да разбере? 407 00:55:21,186 --> 00:55:26,182 Да, трябва. Опитайте да спите сега. 408 00:55:33,116 --> 00:55:36,949 - С татко трябва да поговорим. - Винаги само говориш. 409 00:55:37,162 --> 00:55:40,614 - Е? - Не, понякога пееш. 410 00:55:40,833 --> 00:55:44,701 - Кое е най-лошото? - Когато пееш. 411 00:55:44,921 --> 00:55:51,209 ела напред или ще започна да пея. 412 00:55:57,352 --> 00:56:01,397 - Не поемай отговорността, Зак. - Окото ти е червено. 413 00:56:01,606 --> 00:56:06,435 Не си виновен. кажи го 414 00:56:09,991 --> 00:56:13,442 - Кажи го. - Не съм виновен. 415 00:56:13,661 --> 00:56:17,494 Татко и аз ще се погрижим за това. 416 00:56:20,586 --> 00:56:24,798 - Обичам те - И аз те обичам, мамо. 417 00:56:36,770 --> 00:56:40,815 Може ли да спя в леглото ти? 418 00:56:41,025 --> 00:56:46,186 Той влезе през прозореца на банята. 419 00:56:46,406 --> 00:56:49,941 Има пръст по тоалетната седалка. 420 00:56:50,160 --> 00:56:53,945 Зачи, страхуваш ли се? 421 00:56:54,165 --> 00:56:57,914 да Малко. 422 00:56:58,127 --> 00:57:03,205 Те имат пистолет. 423 00:57:03,425 --> 00:57:08,882 След като си тръгна, мамо каза на татко да вземе пушката. 424 00:57:09,098 --> 00:57:11,969 Пушката? 425 00:57:13,353 --> 00:57:19,605 R-l-F-L-E-N. 426 00:57:22,154 --> 00:57:26,152 По същия начин ли излезе? 427 00:57:28,286 --> 00:57:32,366 Всички врати бяха заключени отвътре. 428 00:57:42,885 --> 00:57:46,883 Какво е? 429 00:57:56,067 --> 00:58:00,812 - Овце? - Хей, деца. 430 00:58:08,497 --> 00:58:12,626 Беше в килера. 431 00:58:32,357 --> 00:58:40,448 Махай се, копеле. Не бива да плашите малки деца! 432 00:58:44,454 --> 00:58:49,330 Сигурно ще те ударя. 433 00:59:37,346 --> 00:59:41,391 Имате ли патрони? 434 00:59:41,600 --> 00:59:45,052 Никога не си ги намирал. 435 00:59:47,565 --> 00:59:52,192 - Какво ще правиш? - Да не извикаме полиция? 436 00:59:53,405 --> 00:59:57,818 - Сега печеля облога. - Не те се обадиха. 437 00:59:59,871 --> 01:00:04,580 Той е извикал полиция. 438 01:00:04,793 --> 01:00:08,328 - Донеси този пистолет. - Тъкмо щяхме да се обадим. 439 01:00:08,547 --> 01:00:15,630 - Лайл те изпревари. - Докладвал ли е за нас? 440 01:00:15,847 --> 01:00:20,509 - Какво стана? - паднах. 441 01:00:36,578 --> 01:00:43,246 Събори мебелите и майка падна върху стъклената маса. 442 01:00:43,461 --> 01:00:46,130 Той се криеше в гардероба ми. 443 01:00:46,339 --> 01:00:51,678 Татко го гонеше и го блъскаше вратата му и тогава намерихме пушката. 444 01:00:51,887 --> 01:00:56,929 Те бяха просто ще ти се обадя. 445 01:00:57,685 --> 01:01:02,680 - Мебелите не са съборени. - Сложиха ги на място. 446 01:01:02,899 --> 01:01:07,193 Преди да го познаваме се криеше в килера. 447 01:01:09,406 --> 01:01:13,025 Момент. 448 01:01:20,377 --> 01:01:24,161 - Какво ще стане сега, татко? - Дано направят нещо. 449 01:01:24,381 --> 01:01:27,667 - Трябва да говорим с Лайл. - Ние сме го направили. 450 01:01:27,885 --> 01:01:33,390 - Нямам предвид "говорете". - Какво имаш предвид? 451 01:01:33,600 --> 01:01:38,143 - Арестуваме го. - Защо ни повика? 452 01:01:38,355 --> 01:01:43,101 Надяваше се да го направим арестувайте го тук за насилие над съпругата. 453 01:01:43,319 --> 01:01:51,825 Той може да проектира своите насилствени тенденции върху тях. 454 01:01:53,080 --> 01:01:58,157 Имате особен начин на гледане на нещата. 455 01:01:59,336 --> 01:02:05,375 911 каза, че Лайл звучи a малко подозрителен, когато се обади. 456 01:02:05,593 --> 01:02:09,971 Лайл е арестуван три пъти за насилие. 457 01:02:10,182 --> 01:02:15,094 Той е отстранен от работа и няма право да посещава бившия си. 458 01:02:39,006 --> 01:02:44,760 - Говорим с Лайл. - Арестувате ли го? 459 01:02:44,970 --> 01:02:50,345 - Да, ако го докладваш. - благодаря 460 01:03:11,708 --> 01:03:17,878 - Печеля облога. - Ти си почти толкова досаден. 461 01:03:18,091 --> 01:03:21,258 Не, той е по-лош. 462 01:03:33,441 --> 01:03:38,400 - Не го очаквах. - Спал ли си? 463 01:03:38,613 --> 01:03:43,691 - Още не. Можем да спим, когато умрем. - Говорете за себе си. 464 01:03:43,911 --> 01:03:47,695 - Работиш ли още? - Ние изпълняваме своя дълг. 465 01:03:47,915 --> 01:03:50,407 Същото и тук. 466 01:03:50,627 --> 01:03:53,711 Как е кучето? 467 01:03:53,922 --> 01:03:59,427 Много по-добре. Той е отзад. 468 01:04:01,847 --> 01:04:05,513 може ли да влезем 469 01:04:16,739 --> 01:04:21,734 - Как е Катрин? - Просто се оглеждам малко. 470 01:04:21,953 --> 01:04:27,161 - Всичко е наред, нали? - Харесвате ли Би Би Кинг? 471 01:04:27,376 --> 01:04:29,914 Понякога. 472 01:04:44,061 --> 01:04:47,680 Ще говорим с вас на гарата. 473 01:04:48,441 --> 01:04:53,399 - Бравъртън ви е докладвал. - Какво казаха? 474 01:05:09,005 --> 01:05:15,091 - Защо влезе с взлом? - Кражба с взлом? къде? 475 01:05:16,847 --> 01:05:21,759 Какво правеше в гардероба на момчето? 476 01:05:21,978 --> 01:05:26,308 За бога, Лайл, това са деца. 477 01:05:26,525 --> 01:05:29,941 какво говориш 478 01:05:30,154 --> 01:05:35,611 - Какво има вътре? - Тъмни стаи, Ал. 479 01:05:36,411 --> 01:05:39,862 - Попитах те нещо. - Гаражът. 480 01:05:40,081 --> 01:05:44,411 - Какво има в гаража? - Колата. Мога ли да си взема якето? 481 01:05:44,628 --> 01:05:47,879 Остани тук. 482 01:06:03,899 --> 01:06:08,858 - Тя иска ли да дойде? - Не е нужно да се тревожите за това. 483 01:06:09,072 --> 01:06:13,818 - Необходимо ли е? - Остани прав. 484 01:07:26,241 --> 01:07:31,034 Пусни го или ще стрелям. 485 01:07:32,164 --> 01:07:37,455 Ще гориш в ада. До стената. Сега! 486 01:07:37,670 --> 01:07:41,253 Виждам го в очите ти. 487 01:07:43,051 --> 01:07:49,173 - Ти винаги си бил слабият. - Какво си му направил? 488 01:07:49,392 --> 01:07:53,224 I cut him down with the axe, can't you see? 489 01:07:53,438 --> 01:07:58,729 Вероятно смятате, че е смешно. Но слушайтук, пожарникарю. 490 01:07:58,944 --> 01:08:06,490 Вашият свидетел е куче, моят е труп. Останалото можете да разберете сами. 491 01:08:06,702 --> 01:08:10,119 I have done that. 492 01:08:15,796 --> 01:08:20,126 In place, Reggie. 493 01:08:28,059 --> 01:08:33,101 Спомням си страданията на Йов. 494 01:08:33,315 --> 01:08:40,528 Пета глава, стих 17: Да, щастлив е човекът, когото Бог изобличава. 495 01:08:41,616 --> 01:08:47,987 Do not despise the обучение на Всевишния. 496 01:08:48,207 --> 01:08:54,744 Смазва и ръцете му заздравяват. 497 01:08:55,965 --> 01:09:00,177 Кажи здравей на Ал и кажи, че съжалявам. 498 01:09:01,263 --> 01:09:06,388 - Децата заспаха за две секунди. - Защо отнема толкова време? 499 01:09:06,602 --> 01:09:12,226 - Не са изчезнали много дълго. - Да... просто ще проверя. 500 01:09:12,442 --> 01:09:16,820 - И ме остави тук? Пушката, моля. - Искаш ли да дойдеш? 501 01:09:17,030 --> 01:09:21,693 Не, гледам тях от прозореца. 502 01:09:21,911 --> 01:09:28,828 Искам да го видя с белезници собствената му къща. За мое удоволствие. 503 01:09:51,652 --> 01:09:54,060 здравей 504 01:09:58,952 --> 01:10:02,037 здравей 505 01:10:08,796 --> 01:10:11,584 офицер? 506 01:10:22,395 --> 01:10:24,684 офицер? 507 01:11:20,167 --> 01:11:24,117 Няма ли да се обадиш на полицията? 508 01:11:25,548 --> 01:11:29,167 Но вероятно не могат да отговорят. 509 01:11:30,720 --> 01:11:36,225 - Какво ще? - Всички това се питат. 510 01:11:36,435 --> 01:11:40,979 Какво мислиш, че искам? Използвайте мозъка си. 511 01:11:41,190 --> 01:11:45,354 нищо не знам. Не не ни наранявайте. 512 01:11:45,570 --> 01:11:50,067 Имам предвид нещо различно по "пакост", отколкото правите. 513 01:11:50,284 --> 01:11:54,282 Искам точно същото като теб. 514 01:11:54,497 --> 01:11:59,658 Ще поставя децата ви на използвайте добре и ги запазете. 515 01:12:12,725 --> 01:12:18,599 Беше готин октомври сутринта, есента на 1873 г. 516 01:12:18,815 --> 01:12:24,059 Цар Александър II извика съветник. 517 01:12:24,280 --> 01:12:28,148 Млад Андрей Боршев. 518 01:12:28,368 --> 01:12:33,114 Царят искаше да играем. 519 01:12:34,041 --> 01:12:37,327 Царят бил обсебен от хазарта. 520 01:12:37,545 --> 01:12:46,752 Особено зает от въртящ се циферблат с цифри върху него и малка бяла топка. 521 01:12:49,266 --> 01:12:55,554 След малко царят би го направило по-вълнуващо. 522 01:12:55,773 --> 01:13:04,197 Взе един револвер, зареди го изстрел и нека съветникът да започне. 523 01:13:04,408 --> 01:13:11,823 Бам. Така отиде Боршев гробът и се роди руската рулетка. 524 01:13:12,625 --> 01:13:18,130 Учих се от най-добрия, баща ми, - 525 01:13:18,340 --> 01:13:23,761 - че никой няма безкраен късмет. 526 01:13:23,971 --> 01:13:30,057 Той умря пред огледалото че вашият самолет е унищожен. 527 01:13:39,697 --> 01:13:42,484 Шест камери. 528 01:13:47,247 --> 01:13:50,699 Патрон. 529 01:13:55,131 --> 01:13:58,796 Кой започва? 530 01:14:05,142 --> 01:14:09,804 Този господин трябва да е ужасно нетърпелив. 531 01:14:10,690 --> 01:14:14,557 Умно момиче. 532 01:14:15,904 --> 01:14:21,278 - Ти си луд. - Това е нещо, което казваш. 533 01:14:22,119 --> 01:14:25,535 Не е нужно да играете сами. 534 01:14:28,626 --> 01:14:32,671 Вълнуващо, нали? 535 01:14:39,930 --> 01:14:45,934 Очаквайте скоро повече полиция. Търсят колегите си. 536 01:14:46,146 --> 01:14:50,974 Полицията в този град не търсят никого. 537 01:14:54,280 --> 01:14:57,815 Вашето пътуване. 538 01:14:58,034 --> 01:15:02,530 Трябва да зададете добро пример за тях. 539 01:15:02,747 --> 01:15:06,033 Оставете мама на мира! 540 01:15:08,545 --> 01:15:11,001 Не трябва да прекъсвате играта. 541 01:15:11,215 --> 01:15:18,428 Тогава просто те смятам за глупав. Придържайте се към правилата. 542 01:15:34,699 --> 01:15:38,283 Браво, кученце сополи. 543 01:15:38,871 --> 01:15:42,489 Той също ще бъде там. 544 01:15:45,753 --> 01:15:50,546 - Дотам те хванах. - Остави я! 545 01:15:50,759 --> 01:15:55,006 млъкни млъкни! 546 01:15:56,807 --> 01:16:01,269 Трябва да ви разделя. ела тук 547 01:16:06,026 --> 01:16:08,897 Не я докосвай! 548 01:16:09,113 --> 01:16:16,195 Кажете, че е била непослушна и я заключете в килера. 549 01:16:19,124 --> 01:16:22,493 бихте ли 550 01:16:23,754 --> 01:16:26,921 Не мамо... 551 01:16:27,133 --> 01:16:30,549 И просто оставаш да седиш на дивана. 552 01:16:36,601 --> 01:16:42,272 - Кажи, че е била палава. - Бил си палав. 553 01:16:42,900 --> 01:16:46,898 Не ме оставяй, майко. 554 01:16:47,113 --> 01:16:50,732 Никога не правя това. 555 01:16:57,833 --> 01:17:01,499 Дисциплината винаги работи. 556 01:17:24,279 --> 01:17:27,898 Седни, Кени. 557 01:17:34,165 --> 01:17:37,582 Казвам се Зак. 558 01:17:37,794 --> 01:17:42,338 Знам името ти. Седни, Кени. 559 01:17:56,523 --> 01:18:00,142 И така, кой е слушал? 560 01:18:02,238 --> 01:18:06,023 Кой следи играта? 561 01:18:09,329 --> 01:18:14,241 - Колко камери остават? - Размразяване. 562 01:18:14,460 --> 01:18:18,873 - Колко изстрела? - Един. 563 01:18:21,051 --> 01:18:27,765 Точно. И идва ред на нашия син. 564 01:18:31,521 --> 01:18:35,685 Трябва да покажа, че ме е грижа за него. 565 01:18:35,900 --> 01:18:39,685 - Не е вярно? - Не, Лайл. 566 01:18:39,905 --> 01:18:47,036 Глупав син наскърбява баща си и е горчива скръб за майка си. 567 01:18:47,246 --> 01:18:54,294 Вярно е. Но вие и Кени знае, че вината е моя. 568 01:18:57,049 --> 01:18:59,172 Глупости. 569 01:18:59,385 --> 01:19:06,931 Сега разбирам колко е трудно трябва да е било да стои твърдо сам. 570 01:19:07,644 --> 01:19:10,515 Провалих те. 571 01:19:10,731 --> 01:19:14,183 Аз съм провалена майка. 572 01:19:18,823 --> 01:19:21,611 прости ми 573 01:19:21,826 --> 01:19:27,166 Ще изпратя Кени до стая и ще се отървем от него. 574 01:19:27,374 --> 01:19:33,247 И тогава ние играем истински, ти и аз. 575 01:19:33,881 --> 01:19:37,714 Качете се в стаята си. 576 01:19:47,230 --> 01:19:53,269 - Направи както казва майката. - Направете каквото ви се каже. 577 01:19:55,948 --> 01:19:59,151 Защо ни се противопоставя? 578 01:20:06,042 --> 01:20:10,870 Знаете какво трябва да се случи. 579 01:20:11,965 --> 01:20:15,382 Нали, Мардж? 580 01:20:15,594 --> 01:20:19,462 Винаги съм го знаел. 581 01:20:22,978 --> 01:20:27,225 Други варианти няма. 582 01:20:30,695 --> 01:20:34,146 не 583 01:20:37,285 --> 01:20:41,497 Какво ме принуждаваш да правя? 584 01:20:41,707 --> 01:20:44,625 Трябва да ме застреляш, Лайл. 585 01:20:44,835 --> 01:20:51,966 Но преди да умра, има нещо трябва да знаеш за мен. 586 01:20:54,805 --> 01:21:01,175 Ние сме заедно от много години, - 587 01:21:01,395 --> 01:21:06,473 - и винаги съм мислил и знаел, - 588 01:21:07,944 --> 01:21:11,859 - че си шибан страхливец. 589 01:22:29,410 --> 01:22:37,370 ДА МОЯ ЗАВИНАГИ ВАШИЯ МАРДЖ 590 01:23:01,987 --> 01:23:06,068 Сега не спорете, деца. 591 01:23:07,243 --> 01:23:13,863 - Сега пак ще е гореща вълна... - Не може да стане по-зле от последния път. 592 01:23:17,797 --> 01:23:21,581 Какво е? 593 01:23:31,270 --> 01:23:35,767 - Става ли? - да 594 01:23:35,983 --> 01:23:41,820 ПОДКРЕПЕТЕ ВАШЕТО МЕСТНО ПОЖАРНА